ミサンガの、由来。
wiki先生の一文
"ブラジルでは、ミサンガとはいわない"
じゃ、何て?
という疑問を抱えましたので、検索。
フィッチーニャ
と呼ぶようです。
または、フィタ。
ボンフィン(BomFim)教会で売られていた
フィタ(Fita)は、リボン・紐状のもので、
それ自体をボンフィンと呼び、
フィタ=ボンフィン(リボン)
で、
ミサンガ(フィッチーニャ)と区別されてるんですね。
400年くらい前の話しみたいで、
フィタ自体は、メジーダス(Medidas)と呼ばれていた様子。
じゃ、どのタイミングで、
フィタがミサンガになったの??
(リボン状のものが、紐状になったの?)
という疑問も抱えましたので、検索
しましたが、不明。
ポルトガル発祥説もあるみたいですね。
奇跡の教会、ボンフィン教会も気になります。
教会のミサ、の、ミサ(ラテン語)なのかな。
ンガ、は、ポルトガル後で、すなわちって意味みたい。
、、、、すなわちミサ(直訳)
謎、深まる。